-
1 овехтявам
овехтя́вам, овехте́я гл. alt werden unr.V. sn itr.V., veralten sw.V. sn itr.V.; блузата овехтя бързо die Bluse ist bald alt geworden. -
2 като
като́ предл., съюз 1. ( за сравнение) wie; 2. ( в качеството си на) als; 3. ( когато) als; 4. ( щом) wenn, indem; 5. ( ако) wenn; 6. ( след като) nachdem; 7. ( тъй като) da, weil; Тази мъдрост е стара като света Diese Weisheit ist alt wie die Welt; като твоя сестра аз се тревожа за теб Als deine Schwester mache ich mir Sorgen um dich; като се разсъмне Wenn die Sonne aufgeht, beim Sonnenaufgang; като видя детето, тя се разплака Wenn sie das Kind sah, weinte sie; като си изморен, лягай си Wenn du müde bist, geh ins Bett; След като включи телевизора, той веднага заспа Nachdem er den Fernseher einschaltete, nickte er sofort ein; Тъй като вече е късно, нека се прибираме Da es schon spät geworden ist, gehen wir nach Hause; като че ли спи Er scheint zu schlafen. -
3 близо
бли́зо нареч. 1. ( за място) in der Nähe von (Dat), nahe (an, bei (Dat)), unweit (von (Dat)); 2. ( за време) kurz (vor (Dat)); 3. ( почти) nahezu, ungefähr, etwa; Стоя близо до него Ich stehe neben ihm, in seiner Nähe; близо хиляда души Etwa/ungefähr tausend Menschen; Той е близо 20-годишен Er ist ungefähr 20 Jahre alt, an die 20. -
4 едновремешен
едновре́меш|ен прил., -на, -но, -ни einstmalig, alt; едновремешните навици Die alten, einstmaligen Gewohnheiten Pl. -
5 повяхвам
повя́хвам, пове́хна гл. 1. ( завяхвам) welken sw.V. sn itr.V., welk werden unr.V. sn itr.V.; 2. ( увяхвам) verwelken sw.V. sn itr.V.; 3. прен. ( състарявам се) alt werden unr.V. sn itr.V., welken sw.V. sn itr.V.; ( кожа) welk werden unr.V. sn itr.V., erschlaffen sw.V. sn itr.V.; 4. прен. ( посървам) verwelken sw.V. sn itr.V.; цветята във вазата повяхват бързо die Blumen in der Vase verwelken schnell; прен. кожата на лицето ѝ повяхна ihre Gesichtshaut erschlaffte; прен. тя повяхна от скръб sie verwelkte vor Gram.
См. также в других словарях:
Alt-Hürth — ist ein Stadtteil der Stadt Hürth im Rhein Erft Kreis. Alt Hürth hat etwa 7.000 Einwohner (Stand: Mitte 2011). Der Ort war bereits vor der Industrialisierung ein bedeutender Kirchort, sogar mit Vicarie, und mit (1880) 1166 Einwohnern etwa so groß … Deutsch Wikipedia
Alt-Code — Die Alt Taste befindet sich auf der PC Tastatur links neben der Leertaste. Die Tastenbezeichnung entstammt dem Englischen und bedeutet alternate („verändern“), mit dieser Taste kann man die Bedeutung anderer Tasten verändern. Im Deutschen kann… … Deutsch Wikipedia
Alt-Ottakringer Pfarrkirche — Die Alt Ottakringer Pfarrkirche zur Erhöhung des heiligen Kreuzes ist eine römisch katholische Kirche im 16. Wiener Gemeindebezirk Ottakring in der Johannes Krawarik Gasse 1. Die ursprüngliche Kirche war die zweitälteste Kirche… … Deutsch Wikipedia
Alt-Taste — Die Alt Taste befindet sich auf der PC Tastatur links neben der Leertaste. Die Tastenbezeichnung entstammt dem Englischen und bedeutet alternate („verändern“), mit dieser Taste kann man die Bedeutung anderer Tasten verändern. Im Deutschen kann… … Deutsch Wikipedia
Alt (Taste) — Die Alt Taste befindet sich auf der PC Tastatur links neben der Leertaste. Die Tastenbezeichnung entstammt dem Englischen und bedeutet alternate („verändern“), mit dieser Taste kann man die Bedeutung anderer Tasten verändern. Im Deutschen kann… … Deutsch Wikipedia
Alt-Schotten — Die Alt Schotten Vereinigung ehemaliger Schottengymnasiasten sind der Absolventenverein des 1807 auf kaiserlichen Befehl gegründeten Schottengymnasiums in Wien. Obwohl es im Laufe der Geschichte immer eine starke Verbundenheit der Absolventen zur … Deutsch Wikipedia
Alt Wien — „Alt versus neu“ um 1900 – bildlich dokumentiert vom aufmerksamen Verfolger der tiefgreifenden Veränderungen dieser Zeit, dem Stadtfotografen August Stauda … Deutsch Wikipedia
Alt-Wien — „Alt versus neu“ um 1900 – bildlich dokumentiert vom aufmerksamen Verfolger der tiefgreifenden Veränderungen dieser Zeit, dem Stadtfotografen August Stauda … Deutsch Wikipedia
Alt-Leuteritz — Ortsteil der Landeshauptstadt Dresden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Alt-Katholische Pfarrkirche Hannover-Niedersachsen — Alt katholische Kirche Hannover (Februar 2011) Die Alt Katholische Pfarrkirche Hannover Niedersachsen ist seit 2010 die Pfarrkirche der alt katholischen Gemeinde Hannover Niedersachsen. Die am 3. September 2011 geweihte, aber schon vorher… … Deutsch Wikipedia
Alt-Katholische Kirche der Niederlande — Basisdaten Fläche: 41.528 km² Mitgliedschaft: Utrechter Union Erzbischof: Joris Vercammen … Deutsch Wikipedia
